Holding Out For A Hero (tradução)

Original

Frou Frou

Compositor: Dean Pitchford / Jim Steinman

Para onde foram todos os homens bons
E onde estão os deuses?
Onde está o poderoso Hércules
Para lutar contra as crescentes desigualdades?
Não há nenhum cavaleiro branco sobre seu nobre alazão?
Tarde da noite eu me agito e me reviro e sonho com o que eu preciso

Eu preciso de um herói
Estou esperando por um herói até o final da noite
Ele tem que ser forte
Ele tem que ser rápido
E ele tem que ter acabado de voltar da luta
Eu preciso de um herói
Estou esperando por um herói até a luz da manhã
Ele tem que estar certo
Ele tem que ser breve
E ele tem que ser maior que a vida

Em algum lugar depois da meia-noite
Na minha fantasia mais selvagem
Algum lugar além do alcance
Há alguém tentando me alcançar
Correndo no trovão e nascendo com o calor
Ele se tornará um super-homem para levar-me onde não consigo chegar

Eu preciso de um herói
Estou esperando por um herói até o final da noite
Ele tem que ser forte
Ele tem que ser rápido
E ele tem que ter acabado de voltar da luta
Eu preciso de um herói
Estou esperando por um herói até a luz da manhã
Ele tem que estar certo
Ele tem que ser breve
E ele tem que ser maior que a vida

Acima das montanhas, conhecendo os céus
Fora do lugar onde as luzes dividem o oceano
Eu poderia jurar que há alguém em algum lugar
Me observando

Através do vento, do frio, da chuva
Da tempestade e do dilúvio
Eu posso sentir sua aproximação
Como o fogo no meu sangue

Eu preciso de um herói
Estou esperando por um herói até o final da noite
Ele tem que ser forte
Ele tem que ser rápido
E ele tem que ter acabado de voltar da luta
Eu preciso de um herói
Estou esperando por um herói até a luz da manhã
Ele tem que estar certo
Ele tem que ser breve
E ele tem que ser maior que a vida